-
1 guide book to the city
English-Russian combinatory dictionary > guide book to the city
-
2 city guide
путеводитель по городу
Издание, содержащее информацию о программе мероприятий во время Игр, о туристических маршрутах и развлекательных объектах в городе-организаторе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city guide
This guide provides information on the program of events during the Games time, destinations for tourists, entertainment venues in the Host City.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city guide
-
3 Stadtführer
сущ.общ. путеводитель по городу, экскурсовод по городу -
4 Stadtführer
-
5 opas(kirja)
введение; справочная книга -
6 guida della citta
сущ. -
7 Stadtführer
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Stadtführer
-
8 guide
[gaɪd] 1. сущ.1) проводник, гид; экскурсовод2) воен. разведчик4)а) руководитель; советчик; консультант ( о людях)Syn:б) руководящий принцип; ориентир ( об абстрактных или неодушевлённых сущностях)The feelings are dangerous guides. — Чувства - опасный советчик.
5)а) путеводительThis handbook is a good guide to London. — Это хороший путеводитель по Лондону.
Syn:б) руководство; справочник, учебникhandy guide — удобное, доступное руководство
6) тех. направляющая деталь; передаточный рычаг7) горн. обсадная труба8) геол. направляющая жила2. гл.1)а) вести; быть чьим-л. проводникомto guide smb. around a city — водить кого-л. по городу
The stars will guide us back. — На обратном пути нашим проводником будут звезды.
She guided us through the busy streets to the cathedral. — Она провела нас к собору по шумным улицам.
б) направлять (какое-л. транспортное средство)•Syn:2)а) вести, направлять, руководить, управлятьб) вести дела, быть руководителем; распоряжаться (чем-л.)3) стимулировать, вдохновлять (на что-л.)Nothing but the interest of this world guided him. — Его вдохновлял только интерес к этому миру
4) разг.; шотл. обращаться (с кем-л.); использовать (кого-л.)Have you seen the manner how they guided me? — Ты видел, как они со мной обращались?
-
9 (a) guide to Italy
a guide to Italy (to Switzerland, to Paris, to the city, to London Theatres, to the British Museum) путеводитель по Италии (по Швейцарии, по Парижу, по городу, по театрам Лондона, по музеям Британии) -
10 Führer
m -s, =1) руководитель2) вождь, лидер3) проводник (в экспедиции и т.п.); экскурсовод (в музее и т.п.)4) путеводитель (durch A - по музею, городу)
См. также в других словарях:
путеводитель по городу — Издание, содержащее информацию о программе мероприятий во время Игр, о туристических маршрутах и развлекательных объектах в городе организаторе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN city… … Справочник технического переводчика
ПУТЕВОДИТЕЛЬ — ПУТЕВОДИТЕЛЬ, я, муж. Справочник о каком н. историческом месте, музее, туристском маршруте. П. по городу. П. по Подмосковью. П. по Эрмитажу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
путеводитель — я; м. Справочник, содержащий сведения, помогающий ориентироваться в поездке, путешествии, в музее и т. п. П. по музею. П. по городу. Краткий п. по Эрмитажу. Пользоваться путеводителем. Приобрести п. Маршрут выбирали по путеводителю. * * *… … Энциклопедический словарь
Путеводитель — краткое справочное издание. П. по стране, городу и т.п., предназначенные главным образом для туристов, содержат сведения о местных достопримечательностях, учреждениях культуры, путях сообщения, отелях и т.п. Широко известны П. по странам… … Большая советская энциклопедия
путеводитель — я; м. Справочник, содержащий сведения, помогающий ориентироваться в поездке, путешествии, в музее и т. п. Путеводи/тель по музею. Путеводи/тель по городу. Краткий путеводи/тель по Эрмитажу. Пользоваться путеводителем. Приобрести путеводи/тель … Словарь многих выражений
История Николаева Николаевской области — Николаев как город возник благодаря кораблестроению. Вначале он строился как кораблестроительная верфь. На протяжении XIX века Николаев был центром кораблестроения на Чёрном море, а также центром управления Черноморским флотом.[1] Содержание 1… … Википедия
Прозрителев, Григорий Николаевич — Прозрителев Григорий Николаевич … Википедия
Улица Горького (Курск) — Улица Горького Курск … Википедия
Курский Знаменский Богородицкий монастырь — Монастырь Курский Знаменский Богородицкий мужской монастырь … Википедия
Санкт-Петербург — Запрос «Ленинград» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Петроград» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У слова «Санкт Петербург» есть и другие значения: см. Санкт Петербург (значения). Город федерального… … Википедия
Ростов — Не следует путать с Ростовом на Дону. У этого термина существуют и другие значения, см. Ростов (значения). Город Ростов Флаг Герб … Википедия
